expresiones idiomáticas con partes del cuerpo-inglés

Las expresiones idiomáticas (en inglés idioms) con partes del cuerpo son frases que incluyen una parte del cuerpo para expresar algo totalmente diferente. 

Algunas de las expresiones idiomáticas con partes del cuerpo en inglés son:

• To have egg on the face (informal):

significado:Cuando alguien se siente avergonzado por algo que hizo o dijo.

meaning: When someone is embarrased beacause of something he has done or said.

• To have the hands tied:

significado: Cuando alguien está privado de hacer algo que usualmente hace.

meaning: When someone is prevented from doing something he usually does.

• Heart goes out to someone:

significado: Cuando a una persona le cae bien o le agrada otra.

meaning: When a person feels sympathy for another one.

• To have the heart in the right place:

significado: cuando una persona desea hacer lo correcto o elegir lo correcto.

meaning: When someone chooses the right thing to do no matter waht consequences it may have.

• To have the heart in something:

significado: Cuando una persona quiere hacer algo o le interesa hacer determinada actividad.

meaning: When a person wants to do something especial or is interested in it.

• To have a bad hair day:

significado: Cuando una persona tiene un mal día en el que todo le sale mal.

meaning: When a person has a bad day and all his plans go wrong.

• A head start:

significado: Cuando una persona empieza una actividad con una ventaja en comparación con los demás.

meaning: When a person starts an activity with an advantage over others.

• To get a kick in the teeth:

significado: Cuando a una persona le ocurre algo malo o es tratada de mala forma.

meaning: When something bad happens to a person or someone is treated poorly.

• A pain in the neck:

significado A: Una persona es un dolor de cuello cuando es molesta.

meaning A: A person is a pain in the neck when he annoys someone else.

significado B: Una cosa u actividad es un dolor en el cuello cuando la persona no quiere realizarlo.

meaning B: A thing or activity can be a pain ij the neck when the person does not want to do it.

• To have a skeleton in the cupboard:

significado: Cuando una persona esconde un secreto del pasado que puede dañar.

meaning: When a person has a secret concerning the past that can cuase great damage.

• Be given a pat on the back:

significado: Cuando una persona recibe una palmada en el hombro, significa que ha hecho algo bien.

meaning: When a person is given a pat on the back, it means that he has done something correct.

Para ver más expresiones idiomáticas en inglés con partes del cuerpo visitar: https://www.englishclub.com/ref/Idioms/Body/